汐留的卡迪那尔饭店终于竣工落成。阿溜接受来岛会长的邀请，决定转移舞台，离开银座到饭店酒吧工作。就在此时，新开幕的饭店酒吧，陆陆续续出现了冲着新酒吧前来的“稀客”……？

汐留的卡迪那尔饭店终于竣工落成。阿溜接受来岛会长的邀请，决定转移舞台，离开银座到饭店酒吧工作。就在此时，新开幕的饭店酒吧，陆陆续续出现了冲着新酒吧前来的“稀客”……？

實習生和久井翼加入之後，「Eden hall」雖然吵鬧，卻也增添了不少活力。「專業人士要培養接班人才能獨當一面」，阿溜將師父的這句話謹記在心，自己也以「實習師父」的身分，繼續鑽研技術。為了教育小翼，佐佐倉所選擇的兩家酒吧分別是！？

挫敗、受傷的人，為何總要前往北方？阿溜利用休假前往北海道，自從6年前自巴黎回國之後，就沒有再踏上北方大地的他，打算前往何處？

實習生和久井翼加入之後，「Eden hall」雖然吵鬧，卻也增添了不少活力。「專業人士要培養接班人才能獨當一面」，阿溜將師父的這句話謹記在心，自己也以「實習師父」的身分，繼續鑽研技術。為了教育小翼，佐佐倉所選擇的兩家酒吧分別是！？